Перевод: со всех языков на английский

separable bearing

1 разборный подшипник

separable bearing

Русско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > разборный подшипник
2 подшипник

bearing, bearing part

* * *
подши́пник м.
bearing
подши́пник гре́ется — a bearing runs hot

заставля́ть подши́пники вибри́ровать ( для устранения трения в приборах) — dither the bearings

подши́пник изна́шивается — a bearing wears [runs] out

перезалива́ть подши́пник — rebabbitt a bearing, remetal a bearing

приша́брить подши́пник — scrape a bearing

устана́вливать на подши́пниках … — support in bearings

ага́товый подши́пник — agate bearing

бака́утовый подши́пник — pockwood bearing

водонепроница́емый подши́пник — water-sealed bearing

гла́вный подши́пник — main bearing

глухо́й подши́пник — solid [bush] bearing

гребе́нчатый подши́пник — collar bearing

двойно́й подши́пник — double-thrust bearing

подши́пник двусторо́ннего де́йствия — double-thrust bearing

двухря́дный подши́пник — double-row bearing

дейдву́дный подши́пник мор. — stern (tube) bearing

подши́пник жи́дкостного тре́ния — film lubrication bearing

иго́льчатый подши́пник — needle bearing

кача́ющийся подши́пник — pendulum bearing

подши́пник каче́ния — rolling(-contact) [antifriction] bearing

подши́пник каче́ния, вту́лочный — bush rolling(-contact) bearing

подши́пник коле́нчатого ва́ла, концево́й — crankshaft end-journal bearing

подши́пник коле́нчатого ва́ла, коренно́й двс. — crankshaft main bearing

подши́пник коле́нчатого ва́ла, промежу́точный — crankshaft intermediate [centre] bearing

кони́ческий подши́пник — conical [tapered] bearing

консо́льный подши́пник — bracket bearing

коренно́й подши́пник — main bearing

подши́пник му́фты сцепле́ния авто — clutch bearing

направля́ющий подши́пник — guide [pilot] bearing

неразъё́мный подши́пник — sleeve [solid] bearing

одина́рный подши́пник — single-thrust bearing

одноря́дный подши́пник — single-row bearing

подши́пник односторо́ннего де́йствия — single-thrust bearing

осево́й подши́пник — axial bearing

пла́вающий подши́пник — floating bearing

радиа́льно-упо́рный подши́пник — radial thrust bearing

радиа́льно-упо́рный, ро́ликовый подши́пник — taper roller bearing

радиа́льно-упо́рный, ша́риковый подши́пник — angular ball bearing

радиа́льный подши́пник — radial bearing

разбо́рный подши́пник — separable bearing

разъё́мный подши́пник — split bearing

ро́ликовый подши́пник [роликоподши́пник] — roller bearing

ро́ликовый, кони́ческий подши́пник — taper roller [conical roller] bearing

самосма́зывающийся подши́пник — self-oiling [self-lubricating] bearing

самоустана́вливающийся подши́пник — self-aligning bearing

подши́пник с бочкообра́зными ро́ликами — barrel-shaped roller bearing

сегме́нтный подши́пник ( скольжения) — segmental shoe [Kingsbury] bearing

подши́пник скольже́ния — plain bearing

подши́пник скольже́ния выраба́тывается [изна́шивается] неравноме́рно — the (plain) bearing wears out of true

подши́пник скольже́ния изна́шивается равноме́рно по всей пове́рхности — the (plain) bearing wears true

подши́пник скольже́ния рабо́тает «всуху́ю» — the (plain) bearing runs dry

подши́пник скольже́ния рабо́тает с недоста́точной сма́зкой — the (plain) bearing is barely greasy

подши́пник скольже́ния, газодинами́ческий — hydrodynamic (plain) bearing

подши́пник скольже́ния, газостати́ческий — gasostatic (plain) bearing

подши́пник скольже́ния, гидродинами́ческий — hydrodynamic (plain) bearing

подши́пник скольже́ния, гидростати́ческий — hydrostatic (plain) bearing

подши́пник скольже́ния, опо́рный — (plain) journal bearing

подши́пник скольже́ния, упо́рный — (plain) thrust bearing

подши́пник с кольцево́й сма́зкой — ring-oil bearing

подши́пник с разъё́мной обо́ймой — split bearing

трансмиссио́нный подши́пник — line-shaft [pillow-block] bearing; авто transmission bearing

подши́пник турби́ны, промежу́точный — centre bearing

упо́рный подши́пник — thrust bearing

фла́нцевый подши́пник — flange bearing

цилиндри́ческий подши́пник — cylindrical bearing

ша́риковый подши́пник [шарикоподши́пник] — ball bearing

устана́вливать на ша́риковых подши́пниках — support by (ball) bearings

шату́нный подши́пник — crankpin [connecting rod] bearing

Русско-английский политехнический словарь > подшипник
3 съемное кольцо
1. separable bearing ring
3.13 съемное кольцо (separable bearing ring): Кольцо подшипника, которое может быть независимо и свободно отделено от собранного подшипника качения.

Источник: ГОСТ 520-2011: Подшипники качения. Общие технические условия оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > съемное кольцо
4 разъемный подшипник

separable bearing, split bearing

* * *

split bearing

Русско-английский политехнический словарь > разъемный подшипник
5 подшипник

м. bearing

подшипник греется — a bearing runs hot

заставлять подшипники вибрировать — dither the bearings

подшипник изнашивается — a bearing wears out

перезаливать подшипник — rebabbitt a bearing

пришабрить подшипник — scrape a bearing

устанавливать на подшипниках … — support in bearings

агатовый подшипник — agate bearing

бакаутовый подшипник — pockwood bearing

водонепроницаемый подшипник — water-sealed bearing

главный подшипник — main bearing

глухой подшипник — solid bearing

гребенчатый подшипник — collar bearing

двойной подшипник — double-thrust bearing

подшипник двустороннего действия — double-thrust bearing

двухрядный подшипник — double-row bearing

дейдвудный подшипник — stern bearing

подшипник жидкостного трения — film lubrication bearing

игольчатый подшипник — needle bearing

качающийся подшипник — pendulum bearing

подшипник качения — rolling bearing

конический подшипник — conical bearing

консольный подшипник — bracket bearing

коренной подшипник — main bearing

подшипник муфты сцепления авто — clutch bearing

направляющий подшипник — guide bearing

неразъёмный подшипник — sleeve bearing

одинарный подшипник — single-thrust bearing

однорядный подшипник — single-row bearing

подшипник одностороннего действия — single-thrust bearing

осевой подшипник — axial bearing

плавающий подшипник — floating bearing

радиально-упорный подшипник — radial thrust bearing

радиальный подшипник — radial bearing

разборный подшипник — separable bearing

разъёмный подшипник — split bearing

роликовый подшипник — roller bearing

самосмазывающийся подшипник — self-oiling bearing

самоустанавливающийся подшипник — self-aligning bearing

подшипник с бочкообразными роликами — barrel-shaped roller bearing

сегментный подшипник — segmental shoe bearing

подшипник скольжения — plain bearing

подшипник скольжения вырабатывается неравномерно — the bearing wears out of true

подшипник скольжения изнашивается равномерно по всей поверхности — the bearing wears true

подшипник скольжения работает «всухую» — the bearing runs dry

подшипник скольжения работает с недостаточной смазкой — the bearing is barely greasy

подшипник с кольцевой смазкой — ring-oil bearing

подшипник с разъёмной обоймой — split bearing

трансмиссионный подшипник — line-shaft bearing; авто transmission bearing

упорный подшипник — thrust bearing

фланцевый подшипник — flange bearing

цилиндрический подшипник — cylindrical bearing

шариковый подшипник — ball bearing

регулируемый подшипник — adjustable bearing

установка подшипника — bearing installation

шейка оси опорного подшипника — bearing pin

нагрузка на подшипник — applied bearing load

опора оси; буксовый подшипник — axle bearing

Русско-английский большой базовый словарь > подшипник
6 разъёмный подшипник

1) Engineering: separable bearing, split bearing, two-part bearing, two-piece bearing

2) Automobile industry: divided bearing, slit bearing, split bearer

3) Mechanic engineering: bearing split bearing

4) Automation: open bearing

Универсальный русско-английский словарь > разъёмный подшипник
7 разборный подшипник

Engineering: separable bearing, split bearing

Универсальный русско-английский словарь > разборный подшипник
8 рознімний

sectional, split

рознімний барабан — split drum

рознімний кожух — split casing

рознімний компресор — accessible compressor, field service compressor, split compressor

рознімний корпус (машини) — split frame

рознімний маховик — sectional flywheel

рознімний підшипник — separable bearing, split bearing

рознімний шків — split pulley

Українсько-англійський словник > рознімний
9 Schulterlager

n.

separable bearing n.

Deutsch-Englisch Wörterbuch > Schulterlager
10 Schulterlager

n

separable bearing

Deutsch-Englisches Wörterbuch > Schulterlager
11 łożysko kulkowe rozłączne

• separable ball bearing

Słownik polsko-angielski dla inżynierów > łożysko kulkowe rozłączne
12 relever

relever [ʀəl(ə)ve, ʀ(ə)ləve]

➭ TABLE 5

1. transitive verb

   a. [+ statue, meuble, chaise] to stand up again ; [+ véhicule, bateau] to right ; [+ personne] to help up ; [+ blessé] to pick up

• relever une vieille dame tombée dans la rue to help up an old lady who has fallen in the street

• relever la tête to raise one's head ; ( = être fier) to hold one's head up

   b. ( = remonter) [+ col] to turn up ; [+ jupe] to raise ; [+ pantalon] to roll up ; [+ cheveux] to put up ; [+ vitre] (en poussant) to push up ; (avec bouton ou manivelle) to wind up ; [+ store] to roll up ; [+ manette] to push up

• relevez le dossier de votre siège (en avion) put your seat in the upright position

• lorsqu'il releva les yeux when he looked up

   c. ( = mettre plus haut) to raise

   d. [+ économie] to rebuild ; [+ pays, entreprise] to put back on its feet

   e. [+ salaire, impôts, niveau de vie] to raise ; [+ chiffre d'affaires] to increase

• j'ai dû relever toutes les notes de deux points I had to raise all the marks by two points

• il n'y en a pas un pour relever l'autre (inf: pejorative) they're both as bad as one another

• pour relever le moral des troupes to boost the morale of the troops

   f. [+ sauce, plat] to flavour (with spices)

   g. [+ sentinelle] to relieve

• relever la garde to change the guard

   h. [+ faute, fait, contradiction, empreintes] to find

• les charges relevées contre l'accusé the charges brought against the accused

   i. [+ adresse, renseignement] to note down ; [+ notes] to take down ; [+ plan] to copy out ; [+ compteur, électricité, gaz] to read

• les températures relevées sous abri temperatures recorded in the shade

• relever des empreintes digitales to take fingerprints

   j. ( = réagir à) [+ injure, calomnie] to react to

• il a dit un gros mot mais je n'ai pas relevé he said a rude word but I didn't react

• relever le gant or le défi to take up the challenge

   k. [+ copies, cahiers] to collect

   l. relever un fonctionnaire de ses fonctions to relieve an official of his duties

2. indirect transitive verb

• relever de ( = se rétablir de) to recover from ; ( = être du ressort de) to be a matter for ; ( = être sous la tutelle de) to come under

• relever de maladie to recover from an illness

• elle relève de couches she's just had a baby

• son cas relève de la psychanalyse he needs to see a psychoanalyst

• ce service relève du ministère this department comes under the authority of the ministry

• cette affaire ne relève pas de ma compétence this matter does not come within my remit

• ça relève de l'imagination la plus fantaisiste that is a product of pure fancy

3. reflexive verb

► se relever

   a. ( = se remettre debout) to stand up again

• il l'a aidée à se relever he helped her up

   b. ( = sortir du lit) to get up

   c. [strapontin] to tip up

   d. se relever de [+ deuil, chagrin, honte] to recover from

• se relever de ses ruines/cendres to rise from its ruins/ashes

• il ne s'en est jamais relevé he never got over it

* * *
ʀəl(ə)ve, ʀləve
1.

verbe transitif

1) ( remettre debout) to pick up [personne tombée, tabouret]; to put [something] back up (again) [statue, clôture]

2) ( mettre à la verticale) to raise [dossier de siège, manette]

3) ( bouger à nouveau)

relever la tête — ( redresser) to raise one's head; ( pour voir) to look up; ( ne pas être vaincu) to refuse to accept defeat

4) ( mettre plus haut) to turn up [col]; to lift [jupe]; to wind up [vitre de voiture]; to raise [voile, store]; ( à nouveau) to raise [something] again

relever ses cheveux — to put one's hair up

5) ( constater) to note, to notice [erreur, signe]; to notice [fait, absence]; ( faire remarquer) to point out [erreur, contradiction]

relever que — to note that

6) ( prendre note de) to take down, to note down [date, nom, dimensions, numéro]; to take [empreinte]; to note down [citation]

relever le compteur — to read the meter

7) ( collecter) to take in [copies d'examen]

8) ( réagir à) to react to [remarque]

relever le défi — to take up the challenge

‘il t'a encore critiqué’ - ‘je n'ai pas relevé’ — ‘he criticized you again’ - ‘I let it go’

9) ( reconstruire) to rebuild [mur]; to put [something] back on its feet [pays, économie]

10) ( augmenter) to raise [niveau de vie, prix, productivité]

11) ( remplacer) to relieve [équipe]

relever la garde — to change the guard, to relieve the guard

12) ( donner plus d'attrait à) lit, fig to spice up [plat, récit]

13) fml ( libérer)

relever quelqu'un de — to release somebody from [vœux, obligation]

relever quelqu'un de ses fonctions — to relieve somebody of their duties

14) ( en tricot)

relever une maille — to pick up a stitch

2.

relever de verbe transitif indirect

1) ( dépendre de)

notre service relève du ministère de la Défense — our department comes under the Ministry of Defence

2) ( être de la compétence de)

l'affaire relève de la Cour européenne de justice — the case comes within the competence of the European Court of Justice

cela ne relève pas de mes fonctions — this doesn't come within my duties

3) ( s'apparenter à)

cela relève de la gageure — this comes close to being impossible

4) ( se rétablir)

relever de — to be recovering from [maladie]

3.

se relever verbe pronominal

1) ( après une chute) to pick oneself up; (après avoir été assis, couché) to get up again

2) ( être mis à la verticale)

se relever facilement — [dossier] to be easy to raise

3) ( être remonté) [store] to be raised

la vitre ne se relève plus — the window won't wind GB ou roll US up

4) ( se remettre)

se relever de — to recover from [maladie, chagrin, crise]

* * *
ʀ(ə)l(ə)ve
1. vt

1) (= redresser) [statue, meuble] to stand up again, [personne tombée] to help up, [col] to turn up, fig, [pays, économie, entreprise] to put back on its feet

relever la tête — to hold one's head high

2) (= rehausser) [vitre, plafond] to raise, [niveau de vie] to raise, [style, conversation, débat] to elevate

3) CUISINE, [plat, sauce] to season

4) (= constater) [fautes, points] to pick out, [traces] to find, to pick up

5) (= prendre note de) [adresse] to take down, to note, [compteur] to read, [cotes] to plot, [schéma, plan] to sketch

6) (= ramasser) [cahiers, copies] to collect, to take in

Je relève les copies dans cinq minutes. — I'll collect the papers in five minutes.

7) (= répliquer à) [remarque] to react to, to reply to

Je n'ai pas relevé sa réflexion. — I didn't react to his remark.

8) [défi] to accept, to take up

9) (= prendre le relais) [sentinelle, équipe] to relieve

10) (= décharger)

relever qn de [ses fonctions] — to relieve sb of, [ses vœux] to release sb from

2. vi

1) [jupe, bord] to ride up

2) (= être du ressort)

relever de [responsable, autorité] — to be a matter for

3) (= concerner)

relever de — to pertain to

* * *

relever verb table: lever

A vtr

1 ( remettre debout) to pick up [personne tombée, tabouret]; to put [sth] back up (again) [statue, clôture];

2 ( mettre à la verticale) to raise [dossier de siège, manette];

3 ( bouger à nouveau) relever la main ( pour parler) to put up one's hand again; relever les yeux or le nez or le front to look up; relever la tête ( redresser) to raise one's head; ( pour voir) to look up; ( ne pas être vaincu) to refuse to accept defeat;

4 ( mettre plus haut) to turn up [col]; to lift [jupe]; to wind up [vitre de voiture]; to raise [voile, store]; ( à nouveau) to raise [sth] again [store, rideau de théâtre]; relever un coin du rideau to lift up a corner of the curtain; relever ses cheveux to put one's hair up; elle a toujours les cheveux relevés she always wears her hair up;

5 ( constater) to note, to notice [erreur, contradiction, signe]; to notice [fait, absence]; ( faire remarquer) to point out [erreur, contradiction]; relever que to note that; ‘il t'a encore critiqué’-‘je n'ai pas relevé’ ‘he criticized you again’-‘I didn't notice’; relever la moindre inexactitude to seize on the slightest inaccuracy;

6 ( prendre note de) to take down, to note down [date, nom, dimensions, numéro d'immatriculation]; to take [empreinte]; to note down [citation, passage]; relever le compteur to read the meter;

7 ( collecter) to take in [copies d'examen];

8 ( réagir à) to react to [remarque]; relever la gageure or le défi to take up the challenge; relever un pari to take on a bet;

9 ( reconstruire) to rebuild [mur]; to put sth back on its feet [pays, institution, industrie, économie];

10 ( augmenter) to raise [niveau de vie, niveau d'études]; to raise, to increase [taux d'intérêt, prix, productivité]; relever les salaires de 3% to put up ou increase salaries by 3%; relever toutes les notes de trois points to put all the grades up by three marks;

11 ( remplacer) to relieve [équipe]; relever la garde to change the guard, to relieve the guard;

12 ( donner plus d'attrait à) to spice up [plat]; relever une sauce avec de la moutarde to spice a sauce up with mustard; relever un récit de détails amusants to enliven a tale with amusing details;

13 fml ( libérer) relever qn de to release sb from [vœux, obligation]; relever qn de ses fonctions to relieve sb of their duties;

14 ( en tricot) relever une maille to pick up a stitch.

B relever de vtr ind

1 ( dépendre de) notre service relève du ministère de la Défense our department comes under the Ministry of Defence;

2 ( être de la compétence de) l'affaire relève de la Cour européenne de justice the case comes within the competence of the European Court of Justice; cela ne relève pas de ma compétence/mes fonctions this doesn't come within my competence/my duties;

3 ( s'apparenter à) cela relève de la gageure/du mythe this comes close to being impossible/to being a myth;

4 ( se rétablir) relever de to be recovering from [maladie].

C se relever vpr

1 ( après une chute) to pick oneself up; ( après avoir été assis) to get up again;

2 ( sortir du lit) to get up again, to get out of bed again;

3 ( être mis à la verticale) se relever facilement [dossier] to be easy to raise; se relever automatiquement to be raised automatically;

4 ( être remonté) [store] to be raised; la vitre ne se relève plus the window won't wind GB ou roll US up;

5 ( se remettre) se relever de to recover from [maladie, chagrin, crise, scandale]; il ne s'en relèvera pas he'll never recover from it; se relever de ses ruines to rise from the ruins.

[rəlve] verbe transitif

1. [redresser - lampe, statue] to stand up (separable) again ; [ - chaise] to pick up (separable) ; [ - tête] to lift up (separable) again

ils m'ont relevé

a. [debout] they helped me (back) to my feet

b. [assis] they sat me up ou helped me to sit up

2. [remonter - store] to raise ; [ - cheveux] to put up (separable) ; [ - col, visière] to turn up (separable) ; [ - pantalon, manches] to roll up (separable) ; [ - rideaux] to tie back (separable) ; [ - strapontin] to lift up (separable)

le virage est trop relevé the banking on the bend has been made too steep

3. [augmenter - prix, salaires] to increase, to raise, to put up (separable) ; [ - notes] to put up, to raise

4. [ramasser, recueillir] to pick up (separable)

relever les copies ÉDUCATION to collect the papers

5. [remettre en état - mur] to rebuild, to re-erect ; [ - pylône] to re-erect, to put up (separable) again

relever des ruines

a. [ville] to reconstruct ou to rebuild a ruined city

b. [maison] to rebuild a ruined house

c'est lui qui a relevé la nation (figuré) he's the one who put the country back on its feet (again) ou got the country going again

relever l'économie to rebuild the economy

relever le moral des troupes to boost the troops' morale

6. [mettre en valeur] to enhance

7. CUISINE to season, to spice up (separable)

relevez l'assaisonnement make the seasoning more spicy

8. [remarquer] to notice

elle n'a pas relevé l'allusion

a. [elle n'a pas réagi] she didn't pick up the hint

b. [elle l'a sciemment ignorée] she pretended not to notice the hint

(en usage absolu)

je ne relèverai pas! I'll ignore that!

9. [enregistrer - empreinte digitale] to record ; [ - cote, mesure] to take down (separable), to plot ; [ - informations] to take ou to note down ; [ - plan] to sketch

on a relevé des traces de boue sur ses chaussures traces of mud were found ou discovered on his shoes

relever l'eau (familier) ou le compteur d'eau to read the water meter

relever le gaz (familier) ou le compteur de gaz to read the gas meter

températures relevées à 16 h MÉTÉOROLOGIE temperatures recorded at 4 p.m.

relever sa position to plot ou to chart one's position

relever un point to take a bearing

10. [relayer - garde] to relieve ; [ - coéquipier] to take over (inseparable) from

relever quelqu'un de: relever quelqu'un de ses vœux to release somebody from his/her vows

relever quelqu'un de ses fonctions to relieve somebody of his/her duties

11. DROIT [prisonnier] to release

12. JEUX to pick up (one's cards)

————————

[rəlve] verbe intransitif

[remonter - vêtement] to ride up

————————

relever de verbe plus préposition

1. [être de la compétence de - juridiction] to fall ou to come under ; [ - spécialiste] to be a matter for ; [ - magistrat] to come under the jurisdiction of

cela relève des tribunaux/de la psychiatrie it's a matter for the courts/the psychiatrists

2. [tenir de]

cela relève du miracle it's truly miraculous

3. (soutenu) [se rétablir de]

relever de couches to come out of confinement (soutenu)

elle relève d'une grippe she is recovering from flu

————————

se relever verbe pronominal (emploi passif)

[être inclinable] to lift up

————————

se relever verbe pronominal intransitif

1. [se remettre - debout] to get ou to stand up again ; [ - assis] to sit up again

il l'aida à se relever he helped her to her feet again

2. [remonter]

les commissures de ses lèvres se relevèrent the corners of his mouth curled up

————————

se relever de verbe pronominal plus préposition

to recover from, to get over

le parti se relève de ses cendres ou ruines the party is rising from the ashes

je ne m'en relèverai/ils ne s'en relèveront pas I'll/they'll never get over it

Dictionnaire Français-Anglais > relever
13 entrer

entrer [ɑ̃tʀe]

━━━━━━━━━

1. intransitive verb

2. transitive verb

━━━━━━━━━

➭ TABLE 1

━━━━━━━━━━━━━━━━━

► entrer is conjugated with être unless it has an object, when the auxiliary is avoir.

━━━━━━━━━━━━━━━━━

1. <

━━━━━━━━━━━━━━━━━

► entrer se traduira par to come in ou par to go in suivant que le locuteur se trouve ou non à l'endroit en question.

━━━━━━━━━━━━━━━━━

   a. to go (or to come) in

• entrer dans [+ pièce, jardin] to go (or come) into ; [+ voiture] to get into

• entrez ! come in!

• entrons voir let's go in and see

• je ne fais qu'entrer et sortir I can't stop

• entrer en gare to come into the station

• entrer au port to come into the harbour

• entrer chez qn to come (or go) into sb's house

• entrer en courant to run in

• ils sont entrés par la fenêtre they got in by the window

• entrez sans frapper come straight in without knocking

• la boule est entrée dans le trou the ball went into the hole

• la balle est entrée dans le poumon the bullet went into the lung

• l'eau entre par le toit the water comes in through the roof

• la lumière entre dans la pièce light comes into the room

• sans entrer dans les détails without going into details

   b. [marchandises, devises] to enter

• entrer dans un fichier/système (légalement) to enter a file/system ; (illégalement) to hack into a file/system

   c. (Theatre) « entrent trois gardes » "enter three guards"

   d. ( = tenir) to go in

• ça n'entre pas dans la boîte it won't go into the box

• ça n'entre pas it won't go in

• nous n'entrerons jamais tous dans ta voiture we'll never all get into your car

• il faut que je perde 3 kg pour entrer dans cette robe I'll have to lose 3 kilos if I want to get into this dress

   e. ( = devenir membre de) entrer dans [+ club, parti, entreprise] to join

• entrer dans l'Union européenne to join the European Union

• entrer dans l'armée to join the army

• entrer dans les affaires to go into business

• on l'a fait entrer comme serveur they got him taken on as a waiter

• elle entre en dernière année [étudiante] she's just going into her final year

• entrer au lycée to go to secondary school

• entrer à l'université to go to university

• entrer dans l'histoire to go down in history

   f. ( = heurter) entrer dans [+ arbre, poteau] to crash into

   g. ( = être une composante) entrer dans [+ catégorie] to fall into ; [+ mélange] to go into

• tous ces frais entrent dans le prix de revient all these costs go to make up the cost price

   h. ( = commencer à être) entrer dans [+ phase, période] to enter

• entrer dans une colère noire to get into a towering rage

• entrer dans la vie active or dans le monde du travail to begin one's working life

   i. (locutions)

► laisser entrer to let in

• laisser entrer qn dans to let sb into► faire entrer [+ pièce, objet à emballer] to fit in ; (en fraude) [+ marchandises, immigrants] to smuggle in ; [+ accusé, témoin] to bring in ; [+ invité, visiteur] to show in

• faire entrer une clé dans une serrure to put a key in a lock

2. <

   a. ( = faire entrer) comment allez-vous entrer cette armoire dans la chambre ? how are you going to get that wardrobe into the bedroom?

   b. [+ données] to key in

* * *
ɑ̃tʀe
1.

verbe transitif (+ v avoir)

1) ( transporter) ( vu de l'intérieur) to bring [something] in; ( vu de l'extérieur) to take [something] in

2) ( enfoncer) to stick ( dans into)

3) Informatique to enter

4) Sport to score [but]

2.

verbe intransitif (+ v être)

1) ( pénétrer) gén to get in, to enter; ( en allant) to go in; ( en venant) to come in; ( en roulant) to drive in

l'eau est entrée par une fissure — the water came in ou got in through a crack

je suis entré dans Paris par le sud — ( en voiture) I drove into Paris from the south

entrez! — come in!

‘défense d'entrer’ — ( sur une porte) ‘no entry’; ( sur une barrière) ‘no trespassing’

je ne fais qu'entrer et sortir — I can only stay a minute

laisser entrer quelqu'un — to let somebody in

faire entrer la table par la fenêtre — ( vu de l'intérieur) to bring the table in through the window; ( vu de l'extérieur) to take the table in through the window

fais-la entrer — show her in

2) (tenir, s'adapter) to fit

faire entrer quelque chose dans quelque chose — to fit ou get something into a something

je n'arrive pas à faire entrer la pièce dans la fente — I can't get the coin into the slot

3) (s'intégrer, commencer)

entrer dans — to enter [débat, période]; to join [opposition, gouvernement, armée]

entrer à — to enter [école, hit-parade]; to get into [université]

entrer en — to enter into [pourparlers, négociations]

il entre en deuxième année — he's going into his second year

il entre dans sa quarantième année — he's turned thirty-nine

entrer dans la vie de quelqu'un — to come into somebody's life

n'entrons pas dans les détails — let's not go into the details

il m'a fait entrer au ministère — he got me into the ministry

il entre dans la catégorie des... — he comes into the category of...

expression entrée dans l'usage — expression which has come into the language

entrer dans l'histoire — to go down in history

entrer dans la légende — [personne] to become a legend; [fait] to become legendary

j'ai fait entrer tes dépenses dans les frais généraux — I've included your expenses in the overheads

entrer en fusion — to begin to melt

entrer dans une colère noire — to fly into a blind rage

4) ( être un élément de)

le carbone entre pour moitié dans ce composé — carbon makes up half (of) this compound

3.

verbe impersonnel

il n'entre pas dans mes intentions de faire — I have no intention of doing

* * *
ɑ̃tʀe
1. vi

1) (dans un lieu) (en allant) to go in, to enter, (en venant) to come in, to enter

Entrez donc! — Come in!

entrer dans [pièce, immeuble] (en allant) — to go into, to enter, (en venant) to come into, to enter

Ils sont tous entrés dans la maison. — They all went into the house.

entrer en scène — to come on stage

2) [objet, meuble, pièce]

Le piano a pu entrer par la fenêtre. — They managed to get the piano in through the window.

ça n'entre pas — it won't go in

entrer dans — to go into

faire entrer — to get in

On l'a fait entrer par la fenêtre. — We got it in through the window.

3) (comme membre, patient)

entrer dans [club, institution] — to join

entrer au couvent — to enter a convent

entrer à l'hôpital — to go into hospital

entrer dans le système INFORMATIQUE — to log in, to log on

4) (= heurter)

entrer dans — to crash into

5) (comme élément ou composant)

entrer dans [mélange] — to go into, [responsabilités] to form part of

6) (= se joindre)

entrer dans [vues, craintes de qn] — to share

7) (dans un certain état)

entrer en fureur — to become angry

entrer en ébullition — to come to the boil

2. vt

1) INFORMATIQUE to input, to enter

entrer des données — to input data, to enter data

J'ai entré toutes les adresses de mon agenda sur mon ordinateur. — I've entered all the addresses in my diary onto my computer., I've put all the addresses in my diary onto my computer.

2) [marchandises] (en allant) to take in, (en venant) to bring in

entrer des marchandises en fraude — to smuggle goods in

3) [meuble] to get in

On l'a entré par la fenêtre. — We got it in through the window.

4) [griffes] to sink in

Le chat lui entrait ses griffes dans le bras. — The cat sank its claws into his arm.

* * *

entrer verb table: aimer

A vtr (+ v avoir)

1 ( transporter) ( vu de l'intérieur) to bring [sth] in [objet, marchandise]; ( vu de l'extérieur) to take [sth] in [objet, marchandise]; entrer qch en fraude dans un pays to smuggle sth into a country;

2 ( enfoncer) to stick [ongles, épée] (dans into);

3 Ordinat to enter [donnée, instruction]; entrer qch en mémoire to enter sth into the memory;

4 Sport to score [but].

B vi (+ v être)

1 ( pénétrer) gén to get in, to enter; ( en allant) to go in; ( en venant) to come in; ( en roulant) to drive in; je l'ai vu entrer dans la maison par la fenêtre/par la porte de derrière I saw him get into ou enter the house through the window/by the back door; la balle est entrée au-dessus de l'oreille the bullet entered above the ear; l'eau est entrée par une fissure the water came in ou got in through a crack; ils sont entrés en France par l'Italie they came into France via Italy; je suis entré dans Paris par le sud ( en voiture) I drove into Paris from the south; ils sont entrés sur le court/notre territoire/la scène politique they came onto the court/our territory/the political scene; nous sommes entrés dans l'eau/la boue jusqu'aux chevilles we sank up to our ankles in water/mud; les marchandises entrent et sortent sans aucun contrôle goods come and go without being checked at all; entrez! come in!; ‘défense d'entrer’ ( sur une porte) ‘no entry’; ( sur une barrière) ‘no trespassing’; je ne fais qu'entrer et sortir I can only stay a minute; laisse-moi entrer! let me in!; ne laisse pas/j'ai laissé le chat entrer dans la cuisine don't let/I let the cat into the kitchen; fais entrer le chat dans la cuisine let the cat into the kitchen; je vous ferai entrer par la cuisine I'll let you in through the kitchen; faire entrer la table par la fenêtre ( vu de l'intérieur) to bring the table in through the window; ( vu de l'extérieur) to take the table in through the window; fais-la entrer show her in; faites entrer show him/her/them etc in;

2 (tenir, s'adapter) c'est trop gros, ça n'entrera jamais it's too big, it'll never fit; ça n'entre pas dans la valise it doesn't fit in the suitcase; la clé n'entre pas dans la serrure the key doesn't fit ou won't go in the lock; faire entrer qch dans une valise to fit ou get sth into a suitcase; je n'arrive pas à faire entrer la pièce dans la fente I can't get the coin into the slot; on peut faire entrer trente personnes dans la pièce you can fit ou get thirty people in the room; nous sommes entrés à dix dans la voiture we got ten of us into the car;

3 (s'intégrer, commencer) entrer dans to enter [débat, période]; to join [opposition, entreprise]; entrer à to enter [école, hit-parade]; to join [gouvernement, parti, armée]; to get into [université]; entrer en to enter into [pourparlers, négociations]; il entre en deuxième année he's going into his second year; il entre dans sa quarantième année he's turned thirty-nine; il entre dans la quarantaine he's pushing forty; entrer dans la vie de qn to come into sb's life; le doute est entré dans mon esprit I'm beginning to have doubts; entrer dans l'hiver to enter the winter; entrer en convalescence to start to convalesce; n'entrons pas dans ces considérations/les détails let's not go into those matters/the details; faire entrer qn dans une organisation/qch dans un système to get sb into an organization/sth into a system; il m'a fait entrer au ministère he got me into the ministry; je ne sais pas comment cette idée lui est entrée dans la tête I don't know how he/she got that idea into his/her head; il entre dans la catégorie des… he comes into the category of…; expression entrée dans l'usage expression which has come into use; entrer dans l'histoire to go down in history; entrer dans la légende [personne] to become a legend; [fait] to become legendary; entrer dans le capital de… Fin to take a stake in…; acteur qui entre dans son personnage actor who gets into his/her character; mesure qui entre mal dans le cadre d'une politique libérale measure which does not fit the framework of a liberal policy; faire entrer un mot nouveau dans le dictionnaire to put a new word in the dictionary; cela n'entre pas dans mes attributions it's not part of my duties; la question n'entre pour rien dans ma décision the question has no bearing on my decision; j'ai fait entrer tes dépenses dans les frais généraux I've included your expenses in the overheads; entrer en mouvement/fusion to begin to move/to melt; entrer dans une colère noire or une rage folle to fly into a blind rage;

4 ( être un élément de) les ingrédients qui entrent dans la recette the ingredients which go into ou make up the recipe; le carbone entre pour moitié dans ce composé carbon makes up half (of) this compound; leurs parts entrent pour 20% dans le capital their shares make up 20% of the capital.

C v impers il entre une part de chance dans tout a certain amount of luck goes into everything; il n'entre pas dans mes intentions de faire I have no intention of doing; il n'entre pas dans mes habitudes de faire I am not in the habit of doing.

[ɑ̃tre] verbe intransitif (auxiliaire être)

A.[PÉNÉTRER]

1. [personne - généralement] to enter ; [ - vu de l'intérieur] to come in ; [ - vu de l'extérieur] to go in ; [ - à pied] to walk in ; [ - à cheval, à bicyclette] to ride in

[véhicule] to drive in

toc, toc! — entrez! knock, knock! — come in!

entrez, entrez! do come in!, come on in!

la cuisine est à droite en entrant the kitchen is on the right as you come ou go in

empêche-les d'entrer keep them out, don't let them in

entrez sans frapper go (straight) in

il m'invita à entrer he invited me in

il me fit signe d'entrer he beckoned me in

les voleurs sont entrés par la porte de derrière the burglars got in by the back door

il n'a fait qu'entrer et sortir he just popped in for a moment

entrer en gare to pull in (to the station)

entrer au port to come into ou to enter harbour

et voici les joueurs qui entrent sur le terrain/court here are the players coming onto the field/court

faites-la entrer

a. [en lui montrant le chemin] show her in

b. [en l'appelant] call her in

[vent, eau]

le vent entrait par rafales the wind was blowing in in gusts

par où entre l'eau? how does the water penetrate ou get in?

laisser entrer: ce genre de fenêtre laisse entrer plus de lumière this kind of window lets more light in

2. [adhérer]

entrer à l'université to go to university

elle entre à la maternelle/en troisième année she's going to nursery school/moving up into the third year

entrer au service de quelqu'un to enter somebody's service

il a fait entrer sa fille comme attachée de presse he got a job for his daughter as a press attaché

3. ÉCONOMIE [devises, produits] to enter

faire entrer des marchandises

a. [généralement] to get goods in

b. [en fraude] to smuggle goods in

4. [tenir, trouver sa place]

je peux faire entrer un autre sac sous le siège

a. [généralement] I can fit another bag under the seat

b. [en serrant] I can squeeze another bag under the seat

5. (familier) [connaissances, explication] to sink in

la chimie n'entre pas du tout I just can't get the hang of chemistry

l'informatique, ça entre tout seul avec elle learning about computers is very easy with her as a teacher

6. RELIGION

entrer en religion to enter the religious life

entrer au couvent to enter a convent

B.[DÉBUTER] [une action]

entrer en: entrer en pourparlers to start ou to enter negotiations

entrer en conversation avec quelqu'un to strike up a conversation with somebody

entrer en concurrence to enter into competition

entrer en ébullition to reach boiling point, to begin to boil

entrer en guerre to go to war

————————

[ɑ̃tre] verbe transitif (auxiliaire avoir)

1. [produits - généralement] to take in (separable), to bring in (separable), to import ; [ - en fraude] to smuggle in (separable)

2. [enfoncer] to dig

3. [passer]

entre la tête par ce trou-là get your head through that hole

4. INFORMATIQUE to enter

————————

entrer dans verbe plus préposition

1. [pénétrer dans - obj: lieu] to enter, to come into, to go into

[à pied] to walk into

entrer dans l'eau to get into the water

y a-t-il un autre moyen d'entrer dans cette pièce? is there another way into this room?

ils nous ont fait entrer dans une cellule they got us into a cell

il ne les laisse jamais entrer dans la chambre noire he never lets ou allows them into the black room

un rayon de soleil entra dans la chambre a ray of sunlight entered the room

2. [adhérer à - obj: club, association, parti] to join, to become a member of ; [ - obj: entreprise] to join

entrer dans le monde du travail to start work

entrer dans une famille [par mariage] to marry into a family

il l'a fait entrer dans la société he got him a job with the firm

3. [heurter - pilier, mur] to crash into, to hit ; [ - voiture] to collide with

4. [constituant]

entrer dans la composition de to go into

l'eau entre pour moitié dans cette boisson water makes up 50% of this drink

5. [se mêler de] to enter into

je ne veux pas entrer dans vos histoires I don't want to have anything to do with ou to be involved in your little schemes

[se lancer dans]

sans entrer dans les détails without going into details

6. [être inclus dans]

c'est entré dans les mœurs it's become accepted

entrer dans l'usage [terme] to come into common use, to become part of everyday language

elle est entrée dans la légende de son vivant she became a living legend

la TVA n'entre pas dans le prix VAT isn't included in the price

7. [s'enfoncer, pénétrer dans]

la balle/flèche est entrée dans son bras the bullet/arrow lodged itself in her arm

faire entrer quelque chose de force dans to force something into

8. [tenir dans] to get in, to go in, to fit in

tout n'entrera pas dans la valise we won't get everything in the suitcase, everything won't fit in the suitcase

faire entrer [en poussant]: faire entrer des vêtements dans une valise to press clothes in ou down in a suitcase

9. [obj: période] to enter

elle entre dans sa 97^e année she's entering her 97th year

quand on entre dans l'âge adulte when one becomes an adult

10. [relever de - rubrique] to fall into, to come into ; [ - responsabilités] to be part of

cela n'entre pas dans mes attributions this is not within my responsibilities

j'espère ne pas entrer dans cette catégorie de personnes I hope I don't belong to that category of people

11. (familier) [obj: connaissances, explication]

faire entrer quelque chose dans la tête de quelqu'un

a. to put something into somebody's head

b. [à force de répéter] to drum ou to hammer something into somebody's head

tu ne lui feras jamais entrer dans la tête que c'est impossible you'll never get it into his head ou convince him that it's impossible

Dictionnaire Français-Anglais > entrer

14 Schulterkugellager

Schulterkugellager n LAG deep-groove ball bearing, magneto bearing, separable ball bearing

Deutsch-Englisch Wörterbuch Engineering > Schulterkugellager

15 magnetkulelager

subst. (maskin) magneto bearing, separable ball bearing

Norsk-engelsk ordbok > magnetkulelager

16 अन्तर् _antar

अन्तर् ind. [अम्-अरन्-तुडागमश्च Uṇ.5.6, अमेस्तुट् च]

1 (Used as a prefix to verbs and regarded as a preposition or गति) (a) In the middle, between; in, into, inside; ˚हन्, ˚धा, ˚गम्, ˚भू, ˚इ, ˚ली &c. (b) Under.

-2 (Used adverbially) (a) Between, be- twixt, amongst, within; in the middle or interior, inside (opp. वहिः); अदह्यतान्तः R.2.32 burnt within himself, at heart; अन्तरेव विहरन् दिवानिशम् R.19.6 in the palace, in the harem; so ˚भिन्नं भ्रमति हृदयम् Māl. 5.2; अन्तर्विभेद Dk.13; यदन्तस्तन्न जिह्वायाम् Pt.4.88; अन्तर्यश्च मृग्यते V.1.1 internally, in the mind. (b) By way of seizing or holding; अन्तर्हत्वा गतः (हतं परिगृह्य).

-3 (As a separable preposition) (a) In, into, between, in the middle, inside, within, (with loc.); निवसन्नन्तर्दारुणि लङ्घ्यो वह्निः Pt.1.31; अन्तरादित्ये Ch. Up., अन्तर्वेश्मनि Ms.7 223; Y.3.31; अप्स्वन्तरमृतमप्सु Rv.1. 23.19. अप्सु मे सोमो$ब्रवीदन्तर् विश्वानि भेषजा ibid. (b) Between (with acc.) Ved. अन्तर्मही बृहती रोदसीमे Rv. 7.87.2; अन्तर्देवान् मर्त्यांश्च 8.2.4; हिरण्मय्योर्ह कुश्योरन्तर- वहित आस Śat. Br. (c) In, into, inside, in the interior, in the midst (with gen.); प्रतिबलजलधेरन्तरौर्वायमाणे Ve. 3.7; अन्तःकञ्चुकिकञ्चुकस्य Ratn.2.3; बहिरन्तश्च भूतानाम् Bg.13.15; त्वमग्ने सर्वभूतानामन्तश्चरसि साक्षिवत् Y.2.14; लघुवृत्तितया भिदां गतं बहिरन्तश्च नृपस्य मण्डलम् Ki.2.53; अन्तरीपं यदन्तर्वारिणस्तटम् Ak.; oft. in comp. at the end; कूपान्तः पतितः Pt.5; सभान्तः साक्षिणः प्राप्तान् Ms.8.79; दन्तान्तरधि- ष्ठितम् Ms.5.141 between the teeth; उत्पित्सवो$न्तर्नदभर्तुः Śi.3.77; also in compound with a following word; अहं सदा शरीरान्तर्वासिनी ते सरस्वती Ks.4.11.

-4 It is fre- quently used as the first member of compounds in the sense of 'internally', 'inside', 'within', 'in the inte- rior', 'having in the interior', 'filled with', 'having concealed within', or in the sense of 'inward', 'internal', 'secret', 'hidden' &c., forming Adverbial, Bahuvrīhi or Tatpuruṣa compounds; कुन्दमन्तस्तुषारम् (Bah. comp.) Ś.5.19 filled with dew; ˚स्तोयम् (Bah. comp.) Me.66; अन्तर्गिरि (Adv. comp.) Ki.1.34; ज्वलयति तनूमन्तर्दाहः (Tat. comp.) U.3.31; so ˚कोपः, ˚कोणः, ˚आकूतम् &c.

-5 It is also supposed to be a particle of assent (स्वीकारार्थक). (Note. In comp. the र् of अन्तर् is changed to a visarga before hard consonants, as अन्तः- करणम्, अन्तःस्थ &c.). [cf. L. inter; Zend antare; Goth. undar; Pers. andar; Gr. entos;].

-Comp. -अंसः the breast (= अंतरा-अंस q. v.).

-अग्निः inward fire, the fire which stimulates digestion; दीप्तान्तरग्निपरिशुद्धकोष्ठः Susr.

-अंङ्ग a.

1 inward, internal, comprehended, included (with abl.); त्रयमन्तरङ्ग पूर्वेभ्यः Pat Sūtra.

-2 proximate, related to, essential to or referring to the essential part of the अङ्ग or base of a word (opp. बहिरङ्ग); धातूपसर्गयोः कार्यमन्तरङ्गम् P.VIII.3.74 Sk.

-3 dear, most beloved (अत्यन्तप्रिय); स्वपिति सुखमिदा- नीमन्तरङ्गः कुरङ्गः Ś.4.v.l.

(-अङ्गम्) 1 the inmost limb or organ, the heart, mind; सन्तुष्टान्तरङ्गः Dk.11; ˚वृत्ति 21; the interior.

-2 an intimate friend, near or con- fidential person (forming, as it were, part of oneself); मदन्तरङ्गभूताम् Dk.81,93,11; राजान्तरङ्गभावेन 135; अन्तरङ्गेषु राज्यभारं समर्प्य*** 159.

-3 an essential or indispensable part, as श्रवण, मनन & निदिध्यासन in realizing Brahman.

-4 What is intimately connected or related; अन्तरङ्गबहिरङ्ग- योरन्तरङ्ग बलीयः ŚB. on MS.12.2.29.

- अवयव an inner part; P.V.4.62.

-आकाशः the ether or Brahman that resides in the heart of man (a term often occurring in the Upaniṣads).

-आकूतम् secret or hidden intention.

-आगमः an additional augment between two letters,

-आगारम् the interior of a house; स्त्रीनक्तमन्तरा- गारबहिःशत्रुकृतांस्तथा Y.2.31.

-आत्मन् m. (त्मा)

1 the inmost spirit or soul, the soul or mind; also the internal feelings, the heart, अङ्गुष्ठमात्रपुरुषोन्तरात्मा Śvet.; नास्य प्रत्यक- रोद्वीर्यं विक्लवेनान्तरात्मना Rām.6.13.28. गतिमस्यान्तरात्मनः Ms.6.73; जीवसंज्ञोन्तरात्मान्यः सहजः सर्वदेहिनाम् 12.13; मद्- गतेनान्तरात्मना Bg.6.47 with the heart fixed on me; जातो ममायं विशदः प्रकामं...... अन्तरात्मा Ś.4.22, U.3.38, प्रायः सर्वो भवति करुणावृत्तिरार्द्रान्तरात्मा Me.95.

-2 (In phil.) the inherent supreme spirit or soul (residing in the in- terior of man); अन्तरात्मासि देहिनाम् Ku.6.21.

-आपणः a market in the heart (inside) of a town.

-आय, -आल; See s. v.

-आराम a. rejoicing in oneself, finding pleasure in his soul or heart; यो$न्तःसुखोन्तरारामस्तथान्तर्जर्यो- तिरेव सः Bg.5.24.

-इन्द्रियम् an internal organ or sense.

-उष्यम् Ved. a secret abode.

-करणम् the internal organ; the heart, soul; the seat of thought and feeling, thinking faculty, mind, conscience; प्रमाणं ˚प्रवृत्तयः Ś.1.22; सबाह्य ˚णः अन्तरात्मा V.4 the soul in all its senses external and internal, the inner and outer man; दयार्द्रभावमाख्यातमन्तःकरणैर्विशङ्कैः R.2.11. According to the Vedānta अन्तःकरण is of four kinds: मनो बुद्धिरहङ्कार- श्चित्तं करणमान्तरम् । संशयो निश्चयो गर्वः स्मरणं विषया इमे ॥ अन्तःकरणं त्रिविधम् Sāṅkhya 33, i. e. बुद्धयहङ्कारमनांसि; सान्तःकरणा बुद्धिः 35, i. e. अहङ्कारमनःसहिता.

-कल्पः a certain number of years (with Buddhists).

-कुटिल a. inwardly crooked (fig. also); fraudulent. (

-लः) a conch-shell.

-कृ(क्रि)मिः a disease of worms in the body.

-कोटरपुष्पी = अण्ड- कोटरपुष्पी.

-कोपः 1 internal disturbance; H.3.

-2 inward wrath, secret anger.

-कोशम् the interior of a store- room.

-गङ्गा the secret or hidden Ganges (supposed to communicate uuderground with a secret stream in Mysore).

-गडु a. [अन्तर्मध्ये गडुरिव] useless, unprofitable, unnecessary, unavailing; किमनेनान्तर्गडुना Sar. S. (ग्रीवाप्रदेश- जातस्य गलमांसपिण्डस्य गडोर्यथा निरर्थकत्वं तद्वत्).

-गम् -गत &c. See under अंतर्गम्.

-गर्भ a.

1 bearing young, pregnant.

-2 having a गर्भ or inside; so ˚गर्भिन्.

-गिरम् -रि ind. in mountains. अध्यास्तेन्तर्गिरं यस्मात् करतन्नावैति कारणम् Bk.5.87.

-गुडवलयः the sphincter muscle.

-गूढ a. conceal- ed inside, being inward; ˚घनव्यथः U.3.1; R.19.57; ˚विषः with poison concealed in the heart.

-गृहम्, -गेहम्, -भवनम् [अन्तःस्थं गृहम् &c.]

1 the inner apartment of a house, the interior of a house.

-2 N. of a holy place in Benares; पञ्चक्रोश्यां कृतं पापमन्तर्गेहे विनश्यति.

-घणः -णम् [अन्तर्हन्यते क्रोडीभवत्यस्मिन्, निपातः] the open space before the house between the entrance-door and the house (= porch or court); तस्मिन्नन्तर्घणे पश्यन् प्रघाणे सौधसद्मनः Bk.7.62 द्वारमतिक्रम्य यः सावकाशप्रदेशः सो$न्तर्घणः). (

-नः -णः) N. of a country of Bāhīka (or Bālhīka) (P.III.3.78 बाहीकग्रामविशेषस्य संज्ञेयम् Sk.).

-घातः striking in the middle Kāsi. on P.III.3.78.

-चर a. pervading the body. internally situated, internal, inward अन्तश्चराणां मरुतां निरोधात् Ku.3.48; U.7.

-ज a. born or bred in the interior (as a worm &c.).

-जठरम् the stomach. (ind.) in the stomach.

-जम्भः the inner part of the jaws (खादनस्थानं जम्भः, दन्तपङ्क्त्यो- रन्तरालम्).

-जात a. inborn, innate.

-जानु ind. between the knees.

-जानुशयः One sleeping with hands between the knees; अन्तर्जानुशयो यस्तु भुञ्जते सक्तभाजनः Mb.3.2.75.

-ज्ञानम् inward or secret knowledge.

-ज्योतिस् a. enlightened inwardly, with an enlightened soul. यो$न्तःसुखो$न्तरारामस्तथान्तर्ज्योतिरेव यः Bg.5.24. (

-स् n.) the inward light, light of Brahman.

-ज्वलनम् inflammation. (

-नः) inward heat or fire; mental anxiety.

-ताप a. burning inwardly (

-पः) internal fever or heat Ś.3.13.

-दधनम् [अन्तर्दध्यते आधीयते मादकतानेन] distillation of spirituous liquor, or a substance used to produce fermentation.

-दशा a term in astrology, the time when a particular planet exercises its influence over man's destiny (ज्योतिषोक्तः महादशान्तर्गतो ग्रहाणां स्वाधिपत्यकालभेदः).

-दशाहम् an interval of 1 days; ˚हात् before 1 days. Ms.8.222; ˚हे 5.79.

-दहनम् -दाहः 1 inward heat; ज्वलयति तनूमन्तर्दाहः U.3.31; ˚हेन दहनः सन्तापयति राघवम् Rām.

-2 inflammation.

-दुःख a. sad or afflicted at heart;

-दुष्ट a. internally bad, wicked or base at heart.

-दृष्टिः f. examining one's own soul, insight into oneself.

-देशः an intermediate region of the compass.

-द्वारम् private or secret door within the house (प्रकोष्ठद्वारम्).

-धा-धि, -हित &c. See. s. v.

-नगरम् the palace of a king (being inside the town); cf. ˚पुरम्; दशाननान्तर्नगरं ददर्श Rām.

-निवेशनम् inner part of the house; यथा चारोपितो वृक्षो जातश्चान्तर्निवेशने Rām.6.128.6.

-निहित a. being concealed within; अङ्गैरन्तर्निहितवचनैः सूचितः सम्यगर्थः M.2.8.

-निष्ठ a. engaged in internal meditation.

-पटः, -टम् a screen of cloth held between two persons who are to be united (as a bride and bridegroom, or pupil and preceptor) until the acctual time of union arrives.

-पथ a. Ved. being on the way.

-पदम् ind. in the interior of an inflected word.

-पदवी = सुषुम्णामध्यगतः पन्थाः

-पिरधानम् the innermost garment.

-पर्शव्य a. being between the ribs (as flesh).

-पवित्रः the Soma when in the straining vessel.

-पशुः [अन्तर्गाममध्ये पशवो यत्र] the time when the cattle are in the village or stables (from sunset to sunrise); अन्तःपशौ पशुकामस्य सायं प्रातः Kāty; (सायं पशुषु ग्राममध्ये आगतेषु प्रातश्च ग्रामादनिःसृतेषु com.).

-पातः, पात्यः 1 insertion of a letter (in Gram.).

-2 a post fixed in the middle of the sacrificial ground (used in ritual works); अन्तःपूर्वेण यूपं परीत्यान्तःपात्यदेशे स्थापयति Kāty.

-पातित, -पातिन् a.

1 inserted.

-2 included or comprised in; falling within; दण्डकारण्य˚ ति आश्रमपदम् K.2.

-पात्रम् Ved. interior of a vessel.

-पालः one who watches over the inner apartments of a palace.

-पुरम् [अन्तः अभ्यन्तरं पुरं गृहम्, or पुरस्यान्तःस्थितम्]

1 inner apartment of a palace (set apart for women); female or women's apartments, seraglio, harem (so called from their being situated in the heart of the town, for purposes of safety); व्यायम्याप्लुत्य मध्याह्ने भोक्तुमन्तःपुरं विशेत् Ms.7.216,221,224; कन्यान्तःपुरे कश्चित्प्रविशति Pt.1.

-2 inmates of the female apartments, a queen or queens, the ladies taken collectively; अन्तःपुराणि सर्वाणि रुदमानानि सत्वरम् Rām.6.111.111. ˚विरहपर्युत्सुकस्य राजर्षेः Ś.3; K.58; ततो राजा सान्तःपुरः स्वगृह- मानीयाभ्यर्चितः Pt.1; कस्यचिद्राज्ञो$न्तःपुरं जलक्रीडां कुरुते ibid. ˚प्रचारः gossip of the harem Ms.7.153; ˚समागतः Ś.4; also in pl.; कदाचिदस्मत्प्रार्थनामन्तःपुरेभ्यः कथयेत् Ś.2.; न ददाति वाचमुचितामन्तःपुरेभ्यो यदा Ś.6.5. ˚जन women of the palace; inmates of the female apartments; ˚चर,

-अध्यक्षः-रक्षकः, -वर्ती guardian or superintendent of the harem, chamber- lain; वृद्धः कुलोद्रतः शक्तः पितृपैतामहः शुचिः । राज्ञामन्तःपुरा- ध्यक्षो विनीतश्च तथेष्यते ॥ (of these five sorts are mentioned:- वामनक, जघन्य, कुब्ज, मण्डलक and सामिन् see Bṛi. S.) ˚सहायः one belonging to the harem.

-पुरिकः [अन्तःपुरे नियुक्तः, ठक्] a chamberlain = ˚चर. (

-कः, -का) a woman in the harem; अस्मत्प्रार्थनामन्तःपुरिके(का) भ्यो निवेदय Chaṇḍ. K.

-पुष्पम् [कर्म.] the menstrual matter of women, before it re- gularly begins to flow every month; वर्षद्वादशकादूर्ध्वं यदि पुष्पं बहिर्न हि । अन्तःपुष्पं भवत्येव पनसोदुम्बरादिवत् Kāśyapa; ˚ष्पम् is therefore the age between 12 and the menstruation period.

-पूय a. ulcerous.

-पेयम् Ved. drinking up.

-प्रकृतिः f.

1 the internal nature or constitution of man.

-2 the ministry or body of ministers of a king.

-3 heart or soul. ˚प्रकोपः internal dissensions or disaffection; अणुरप्युपहन्ति विग्रहः प्रभुमन्तःप्रकृतिप्रकोपजः Ki.2.51.

-प्रको- पनम् sowing internal dissensions, causing internal revolts; अन्तःप्रकोपनं कार्यमभियोक्तुः स्थिरात्मनः H.3.93.

-प्रज्ञ a. knowing oneself, with an enlightened soul.

-प्रतिष्ठानम् residence in the interior.

-बाष्प a.

1 with suppressed tears; अन्तर्बाष्पश्चिरमनुचरो राजराजस्य दध्यौ Me.3.

-2 with tears gushing up inside, bedimmed with tears; कोपात्˚ ष्पे स्मरयति मां लोचने तस्याः V.4.15. (

-ष्पः) suppressed tears, inward tears; निगृह्य ˚ष्पम् Bh.3.6; Māl.5.

-भावः, भावना see under अन्तर्भू separately.

-भिन्न a. split or broken inside, perforated, bored (said of a pearl) Pt.4 (also torn by dissensions).

-भूमिः f. interior of the earth.

-भेदः discord, internal dissensions; ˚जर्जरं राजकुलम् Mk.4 torn by internal dissensions; अन्तर्भेदाकुलं गेहं न चिराद्विनशिष्यति 'a house divided against itself cannot stand long.'

-भौम a. subterranean, underground.

-मदावस्थ a. having the rutting state concealed within; आसीदनाविष्कृतदानराजि- रन्तर्मदावस्थ इव द्विपेन्द्रः R.2.7.

-मनस् a.

1 sad, disconso- late, dejected, distracted.

-2 one who has concentrated and turned his mind inward, lost in abstract meditation.

-मुख a. (

-खी f.)

1 going into the mouth, pointing or turned inward; प्रचण्डपरिपिण्डितः स्तिमितवृत्तिरन्तर्मुखः Mv. 5.26.

-2 having an inward entrance of opening (बाह्यवस्तुपरिहारेण परमात्मविषयकतया प्रवेशयुक्तं चित्तादि).

-3 an epithet of the soul called प्राज्ञ, when it is enjoying the sweet bliss of sleep (आनन्दभुक् चेतोमुखः प्राज्ञः इति श्रुतेः).

-4 Spiritual minded, looking inwardly into the soul; 'अन्तर्मुखाः सततमात्मविदो महान्तः' Viś. Guṇā.139. (

-खम्) a sort of surgical scissors (having an opening inside), one of the 2 instruments mentioned by Suśruta in chapter 8 of Sūtrasthāna.

-मातृका [अन्तःस्थाः ष़ट्चक्रस्थाः मातृकाः अकारादिवर्णाः] a name given in the Tantras for the letters of the alphabet assigned to the six lotuses (पद्म) of the body; ˚न्यासः a term used in Tantra literature for the mental assignment of the seve- ral letters of the alphabet to the different parts of the body.

-मुद्र a. sealed inside; N. of a form of devotion.

-मृत a. still-born.

-यागः mental sacrifice or worship, a mode of worship referred to in the Tantras.

-यामः 1 suppression of the breath and voice.

-2 ˚पात्रम्, a sacrificial vessel (ग्रहरूपं सामापराख्यं यज्ञियपात्रम्); according to others, a Soma libation made during the suppression of breath and voice; सुहवा सूर्यायान्तर्याममनु- मन्त्रयेत् Ait. Br.

-यामिन् m.

1 regulating the soul or internal feelings, soul; Providence, Supreme Spirit as guiding and regulating mankind. Brahman; (according to the Bṛi. Ār. Up. अन्तर्यामिन 'the internal check' is the Supreme Being and not the individual soul; who standing in the earth is other than the earth, whom the earth knows not, whose body the earth is, who internally restrains and governs the earth; the same is thy soul (and mine, the internal check अन्तर्यामिन्, &c. &c.); अन्तराविश्य भूतानि यो बिभर्त्यात्मकेतुभिः । अन्तर्या- मीश्वरः साक्षाद्भवेत् &c.

-2 wind; ˚ब्राह्मणम् N. of a Brāhmaṇa included in the Bṛi. Ār. Up.

-योगः deep meditation, abstraction

-लम्ब a. acute-angular. (

-बः) an acute-angled triangle (opp. बहिर्लम्ब) (the perpendicular from the vertex or लम्ब falling within अन्तर् the triangle).

-लीन a.

1 latent, hidden, concealed inside; ˚नस्य दुःखाग्नेः U.3.9; ˚भुजङ्गमम् Pt.1.

-2 inherent.

-लोम a. (P.V.4.117) covered with hair on the inside; (

-मम्) [अन्तर्गतमाज्छाद्यं लोम अच्] the hair to be covered.

-वंशः = ˚पुरम् q. v.

-वंशिकः, -वासिकः [अन्तर्वंशे वासे नियुक्तः ठक्] a superintendent of the women's apartment.; Pt.3, K.93. Ak.2.8.8.

-वण (वन) a. situated in a forest; ˚णो देशः P.VI.2.179 Sk. (

-णम्) ind. within a forest. P.VIII.4.5.

-वत् a. being in the interior; having something in the interior.

-वती (वत्नी) Ved. [अन्तरस्त्यस्यां गर्भः] a pregnant woman; अन्तर्वत्नी प्रजावती R.15.13.

-वमिः [अन्तः स्थित एव उद्गारशब्दं कारयति, वम्-इन्] indigestion, flatulence; belching.

-वर्तिन्, -वासिन् a. being or dwelling inside, included or comprised in

-वसुः N. of a Soma sacrifice (for राज्यकाम and पशुकाम).

-वस्त्रम्, -वासस् n. an under- garment; गृहीत्वा तत्र तस्यान्तर्वस्त्राण्याभरणानि च । चेलखण्डं तमेकं च दत्वान्तर्वाससः कृते ॥. Ks.4.52.

-वा a. [अन्तः अन्तरङ्गभावं अन्तःकरणं वा वाति गच्छति स्निग्धत्वेन, वा-विच् Tv.] forming part of oneself such as children, cattle &c. ˚वत् a. (अस्त्यर्थे मतुप् मस्य वः) having progeny, cattle &c; अन्तर्वावत्क्षयं दधे Rv.1.4.7; abounding with precious things inside. -adv. inwardly.

-वाणि a. [अन्तःस्थिता शास्त्रवाक्यात्मिका वाणी यस्य] skilled or versed in scriptures, very learned (शास्त्रविद्).

-विगाहः, -हनम् entering within, penetration.

-विद्वस् a. Ved. (

विदुषी f.) knowing correctly or exactly (knowing the paths between heaven and earth) Rv.1.72.7.

-वेगः inward uneasiness or anxiety, inward fever.

-वेदि a. pertaining to the inside of the sacrificial ground. -adv. within this ground. (

-दिः -दी f.) [अन्तर्गता वेदिर्यत्र देशे] the tract of land (the Doab) between the rivers Gaṅgā and Yamunā, regarded as a sacred region and the principal seat of Āryan Brāhmaṇas; cf. एते भगवत्यौ भूमिदेवानां मूलमायतनमन्तर्वेदिपूर्वेण कलिन्दकन्यामन्दाकिन्यौ संगच्छेते A.R.7; it is supposed to have extended from Prayāga to Haradvāra and is also known by the names of शशस्थली and ब्रह्मावर्त. -m. (pl.) inhabitants of this land.

-वेश्मन् n. the inner apartments, interior of a house.

-वेश्मिकः n. a chamberlain.

-वैशिकः Officer in charge of the harem. समुद्रमुपकरणमन्तर्वैशिकहस्तादादाय परिचरेयुः Kau. A.1.21.

-शरः internal arrow or disease.

-शरीरम् internal and spiritual part of man; the interior of the body.

-शल्य a. having in the interior an arrow, pin or any such extraneous matter; rankling inside.

-शीला N. of a river rising from the Vindhya mountain.

-श्लेषः, -श्लेषणम् Ved. internal support (scaffolding &c.) एतानि ह वै वेदानामन्तः- श्लेषणानि यदेता व्याहृतयः Ait. Br.

-संज्ञ a. inwardly con- scious (said of trees &c.); ˚ज्ञा भवन्त्येते सुखदुःखसमन्विताः Ms.1.49.

-सत्त्व a. having inward strength &c. (˚

त्त्वा)

1 a pregnant woman.

-2 the marking nut.

-सन्तापः internal pain, sorrow, regret.

- सरल a. upright at heart, or having Sarala trees inside; K.51.

-सलिल a. with water (flowing) underground; नदीमिवान्तःसलिलां सरस्वतीम् R.3.9.

-सार a. having inward strength and vigour, full of strong inside; powerful, strong, heavy or ponderous; ˚रैर्मन्त्रिभिर्घार्यते राज्यं सुस्तम्भैरिव मन्दिरम् Pt.1. 126; साराणि इन्धनानि Dk.132; ˚रं घन तुलयितुं नानिलः शक्ष्यति त्वाम् Me.2. (

-रः) internal treasure or store, inner store or contents; वमन्त्युच्चैरन्तःसारम् H.2.13 internal matter or essence (and pus).

-सुख a. whose delight is in self, inwardly happy यो$न्तःसुखो$न्तरारामः Bg. 5.24

-सेनम् ind. into the midst of armies.

-स्थ a. (also written अन्तःस्थ) being between or in the midst. (

-स्थः, -स्था) a term applied to the semivowels, य्, र्, ल्, व् as standing between vowels and consonants and being formed by a slight contact of the vocal organs (ईषत्स्पृष्टं अन्तस्थानाम्); or they are so called be- cause they stand between स्पर्श (क-म) letters and ऊष्मन् (श, ष, स, ह).

-स्था 1 a deity of the vital organs.

-2 N. of one of the Ṛigveda hymns. ˚मुद्गरः the malleus of the ear.

-स्वेदः [अन्तः स्वेदो मदजलस्यन्दनं यस्य] an elephant (in rut).

-हणनम् striking in the middle.

-हननम् N. of a country बाहीक P.VIII.4.24 Sk.

-हस्तम् ind. in the hand, within reach of the hand.

-हस्तीन a. being in the hand or within reach of the hand.

-हासः laughing inwardly (in the sleeves), a secret or suppressed laugh; सान्तर्हासं कथितम् Me.113 with a suppressed laugh, with a gentle smile.

-हृदयम् the interior of the heart.

Sanskrit-English dictionary > अन्तर् _antar

17 सू

sū
1) (not separable in all forms fr. 2. sū;

cf. 1. su-shū́, asu-sū, andﾠ 4. su) cl. 6. P. Dhātup. XXVIII, 115) suváti
(in Br. alsoﾠ - te, andﾠ accord. toﾠ Dhātup. XXII, 43 and XXIV, 32 ;
alsoﾠ savati andﾠ - sauti;
pf. sushuvé AV. ;
p. sushuvāṇá q.v.;
aor. asāvīt, sāvishat RV.:
Pass. sūyáte Br. etc.), to set in motion, urge, impel, vivify, create, produce RV. etc. etc.;
to hurl upon Bhaṭṭ. ;
to grant, bestow (esp. said of Savitṛi) RV. ;
to appoint orﾠ consecrate to (Ā. « to let one's self be consecrated») AV. TS. ;
to allow, authorize ṠBr.:
Intens. soshavīti, to urge orﾠ impel violently (said of Savitṛi) RV. ;
2) (cf. 1. sū andﾠ 5. su) cl. 2. Ā. Dhātup. XXIV, 21 sūte (1. sg. pr. suve, 3. sg. impf. asūta;
in later language alsoﾠ sūyate XXVI, 31 andﾠ in comp. with pra alsoﾠ - savati andﾠ - sauti cf. XXIV, 31 ;
pf. sasūva RV. ;
sushuvé AV. etc.;
susāva MBh. etc.;
aor. asushot MaitrS. ;
- shavuḥ TBr. ;
asoshṭa ChUp. ;
asaushīt andﾠ asavishṭa Gr.;
fut. sotā, savitā ib. ;
soshyáti, - te Br. etc.;
savishyati, - te MBh. etc.;
p. f. sū́shyantī RV. ;
soshyántī <s.v.> ṠBr. ;
inf. sū́tave RV. ;
sūtavaí AV. ;
sávitave ib. ;
sotum, orﾠ savitum Gr.;
ind. p. sūtvā́ Br. ;
- sūya MBh. etc.;
- sútya ṠBr.), to beget, procreate, bring forth, bear, produce, yield RV. etc. etc.:
Pass. sūyate (aor. asāvi), to be begotten orﾠ brought forth MBh. Kāv. etc.:
Caus. sāvayati Gr.:
Desid. - susūshati ib. ;
3) mfn. begetting, procreating, bringing forth, producing (mostly ifc.;
seeﾠ a-, ambhaḥ-, karṇa-sū etc.);
m. one who begets, a father RV. VS. ;
a mother RV. I, 32, 9 ;
child-bearing, parturition W. ;
+ cf. Gk. ὕς, σῦς;
Lat. sus;
Angl. Sax. sû;
Eng. sow;
Germ. shau
4) ind., Ved. andﾠ in some comp. = 5. su, well, good etc. (cf. sū-nara, sū-nṛita etc.)

Sanskrit-English dictionary > सू

См. также в других словарях:

Bearing (mechanical) — A bearing is a device to allow constrained relative motion between two or more parts, typically rotation or linear movement. Bearings may be classified broadly according to the motions they allow and according to their principle of operation as… … Wikipedia

Tapered roller bearing — Tapered roller bearings are bearings that can take large axial forces (i.e. they are good thrust bearings) as well as being able to sustain large radial forces. DescriptionThe inner and outer ring raceways are segments of cones and the rollers… … Wikipedia

ГОСТ 520-2011: Подшипники качения. Общие технические условия — Терминология ГОСТ 520 2011: Подшипники качения. Общие технические условия оригинал документа: 3.11 базовый типоразмер (basic type): Типоразмер подшипника, имеющий наиболее широко применяемую конструкцию. Примечание В условном обозначении… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

съемное кольцо — 3.13 съемное кольцо (separable bearing ring): Кольцо подшипника, которое может быть независимо и свободно отделено от собранного подшипника качения. Источник: ГОСТ 520 2011: Подшипники качения. Общие технические условия оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

Aristotle: Aesthetics and philosophy of mind — David Gallop AESTHETICS Aesthetics, as that field is now understood, does not form the subjectmatter of any single Aristotelian work. No treatise is devoted to such topics as the essential nature of a work of art, the function of art in general,… … History of philosophy

Russian jokes — ( ru. анекдоты (transcribed anekdoty), literally anecdotes) the most popular form of Russian humour, are short fictional stories or dialogues with a punch line. Russian joke culture features a series of categories with fixed and highly familiar… … Wikipedia

Judaism — /jooh dee iz euhm, day , deuh /, n. 1. the monotheistic religion of the Jews, having its ethical, ceremonial, and legal foundation in the precepts of the Old Testament and in the teachings and commentaries of the rabbis as found chiefly in the… … Universalium

German language — German Deutsch Pronunciation [ˈdɔʏtʃ] Spoken in Primarily in German speaking Europe, as a minority language and amongst the German diaspora worldwide … Wikipedia

Insect morphology — Legend of body parts Tagmata : A Head, B Thorax, C Abdomen. 1. antenna 2. ocelli (lower) 3. ocelli (upper) 4. compound eye 5. brain (cerebral ganglia) 6. prothorax … Wikipedia

sedimentary rock — Rock formed at or near the Earth s surface by the accumulation and lithification of fragments of preexisting rocks or by precipitation from solution at normal surface temperatures. Sedimentary rocks can be formed only where sediments are… … Universalium

Reproduction — For other uses, see Reproduction (disambiguation). Production of new individuals along a leaf margin of the air plant, Kalanchoe pinnata. T … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на английский

separable bearing

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на английский

separable bearing

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: